"The world is much bigger than you and I," spoke the sage into the looking-glass

Thursday, June 21, 2007

Islam...how misunderstood are thou!

Last night, I was chilling with a very good friend of mine. I won't mention his religion, because it's not important. Suffice it to say that he wasn't Muslim, and he wanted me to clear up his misconceptions regarding Islamic beliefs. Somewhere in our discussion, he said he was concerned that the Quran does not respect women. He alluded to two examples, the first that there is a verse that allows husbands to beat their wives, and the second that there is a verse that requires four witnesses to prove that a woman had been raped.

While he was talking, I remember rubbing my brow and feeling...tired. Yeah, that's the emotion. I felt tired of being on the backfoot all the time, of having to explain to people that Islam has acquired a bad name but is widely misunderstood, by both Muslims and non-Muslims. I was frustrated, barely fighting the urge to climb a rooftop and shout out to the world that Islam is a peace-loving, flexible religion, and that if you have any doubt, invest your time researching it yourself instead of thinking such ill about it!

Later on that night, I realized I'd merely been through a dose of self-pity and, well, stupidity. After all, if I claim that Islam is my ideology, I have to be the one backing it up. I have to be the one doin' the explaining. If I (and other members of this ideology) don't, who else will??

First of all, though, I want to give a disclaimer and make one thing perfectly clear. I'm only defending Islam here. I'm only defending the religion revealed to Prophet Muhammad (SAW). I'm not in any way extending that to saying that everything Muslims do today is right. So if there are no women's rights in Saudi Arabia, or if there are honor killings in villages in Pakistan, that's not a fault of Islam - that's the fault of those particular Muslims, because they aren't following their religion, or are interpreting it to suit their own needs. There will always be a conflict between the teachings and the pupils, and it's our misfortune today that this rift yawns wide, like hell's maw. Unfortunately, these lost pupils are giving the teachings a bad name...a really really bad name, because in the end, it's only these pupils that the world sees.

Now that that clarification is out of the way, we can move on, and I'd like to examine both of the issues that my friend raised, starting with his concern that women can be beaten in Islam. So without further ado, I present an excerpt from Yusuf Ali's translation of 4:34, the Quranic verse that contains this teaching.

As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all)

Without delving into the axioms on which Islam is based, can you honestly read that and tell me that Islam is a religion that encourages beating your wife? I mean, just look at the construction of the verse: If you suspect that your wife is disloyal, talk to her first. The next step is refusing to share her bed, which is allegorical for negative incentives. The last step is the beating part and that doesn't mean a WWE cage death match. The words in parantheses explain context, and that context is to admonish lightly. The word beating is an english translation of the associated Arabic word, and unfortunately has really harsh connotations. These bring up images of a black-eye or a brawl in the street, which are a bit extreme, to say the very least.

Of course, this verse has been misused a heck of a lot by some Muslims, a lot of whom have probably not even read it or tried to understand its meaning. In reality, you can't take any one verse in the Quran on its own, which goes back to what I was mentioning about axioms earlier on. Islam has certain fundamental values. One should be aware of one's intentions when doing anything, to ensure they don't defeat these fundamental values. So the truth is that a true practicing Muslim would probably never even reach the third step (i.e., the beating part) because he would be questioning his own intentions and motives.

So, to put things in perspective with an example. Suppose you find out your wife is sleeping with somebody behind your back...a passionate love affair of sorts. You'd talk to her first about it. If that doesn't do anything, you would use negative incentives, maybe ignoring her for a bit. You do that and find she's still sleeping around. Now you have permission, at least from Islam's point of view, to admonish her lightly. What if you decide to let her have it, and (oh Lord) give her a good sock on the face? Well, you've probably overstepped the line by a couple of miles then. If anything, you committed the action in anger and retaliation, and that violates the fundamental axioms of having sound intentions for everything you do. But if I can't hit her when I'm angry, you say, when will I ever hit her? Why on earth would I hit her when I've cooled off? Exactly...that's what I meant when I said that daring to lift your hand to your spouse (to somebody you're supposed to protect) is not that easy to do without violating basic axioms and values of Islam, hence the point that a true believer would probably never even do it.

Oh but wait...what if there's a law against it in the country you're in? Then you can't do it...plain and simple. As per Islamic tenets, you can't violate the laws of the land you're in.

How about a divorce, then? Well, that's the thing...Islam actually discourages divorce, meaning you can't just go out and hire a divorce lawyer. First of all, both of you need to try and resolve your differences with the help of arbitrators from your familes. If that doesn't work, you should separate for 4 months and then try to reconcile again. If that doesn't work...you're home-free. You can file for divorce. But that doesn't make sense, you might say. What about that notion that the husband can just divorce the wife by saying so three times? Well, buddy boy, as you can see from my description, things just ain't like that.

Surprised yet? Maybe you are, maybe you're not. Maybe you're just shrugging your shoulders, thinking that you don't really give a damn. That's all fine with me, coz it's all off my chest now. I'm going to move on to the next issue, which is that Islam apparently requires a raped woman to present four witnesses to prove the crime.

The following quote is from the Quran (24:4-5)

And those who accuse chaste women [of adultery] and then do not produce four witnesses — lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient. Except for those who repent thereafter and reform, for indeed Allah is Forgiving and Merciful.

Again, I ask the same question. How on earth does one go from reading the above verse (on its own, by the way, and not even without any supporting historical context) to claiming that a raped woman needs four witnesses to prove her crime? If anything, this verse is defending women's rights, not suffocating them. All it's saying is if you have the nerve to slander a reputable woman of committing adultery, you'd better be able to prove it beyond doubt. The four witnesses act as proof beyond doubt, but the Quran accepts a proof of crime if the proof can provide full confidence. So in today's modern world, for example, a DNA sample would be the equivalent (and hence, Islam is flexible...yet another misconception touched upon today.)

Finally, I'd like to wrap up by citing an account of the Holy Prophet (SAW), taken from Sunan Abu Dawud, Book 38, #4366, which essentially shows that only the testimony of a raped woman is required to prove the crime. With that, I'd like to sign off, and leave things as they are to your own judgement.


"Narrated Wa’il ibn Hujr: "When a woman went out in the time of the Prophet (P) for prayer, a man attacked her and overpowered [raped] her. She shouted and he went off, and when a man came by, she said: That [man] did such and such to me. And when a company of the Emigrants came by, she said: That man did such and such to me. They went and seized the man whom they thought had had intercourse with her and brought him to her.

She said: Yes, this is he. Then they brought him to the Apostle of Allah (P).

When he [the Prophet] was about to pass sentence, the man who [actually] had assaulted her stood up and said: Apostle of Allah, I am the man who did it to her.

He [the Prophet] said to her: Go away, for Allah has forgiven you. But he told the man some good words [Abu Dawud said: "meaning the man who was seized"], and of the man who had had intercourse with her, he said: "Stone him to death."


References:

  • The Quran
  • http://www.bismikaallahuma.org/

21 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Hey good explaination, If people really come out and put these things properly, I guess it would help other people to understand and also it will help other muslims who are either illiterate or have got the wrong translation. And the translation part is so bad that when I read the verse (regaqrding the adultry) on a website it was different but I can't say that the translation was right because I dont know arabic and can not go and try to read the verse, so have to rely on some translator. But if people who understands the right meaning of these verses can explain them properly. Infact I would say, Its only my suggesstion not sure if people will like it or not but what I would like to say that if there can be some public discussions about the verses in Quran, most of the misunderstanding and misconception will be gone when people who understands the verses would be able to tell the right meaning.

10:15 AM

 
Anonymous Anonymous said...

hi its aadil again

this is for that friend of hasnain who criticised islam.

dude if quran is a theoretical book
then the practical demonstration is HOLY PROPHET PBUH

if u want to know how to treat a wife in islam- Look at how he did it.
It is on record, that A) inspite of having so many wives, the prophet NEVER EVER even raised his voice infront of them let alone beating them
B)Infact Hazrat Aisha herself a few times raised her voice infront of him and he never did that in return!

2:22 PM

 
Anonymous Anonymous said...

this is w.r.t the 1st comment who said "if there can be some public discussions about the verses in Quran, most of the misunderstanding and misconception will be gone"

such events are shown regularly on PEACE-TV, only if ppl wud watch it instead of the crap on most channels

2:34 PM

 
Blogger Uzer said...

Assalamu Alaikum sir,

Great post, but I couldn't help but notice the presence of a link to submission.org. I thought I should explain that the web site and its publication is basically run by a crackpot of sorts named Rashad Khalifa who initiated the anti-Hadith movement. And I quote from one of the pages:

"and instead follow man made laws and books of Hadith and Sunna that contradict the Quran, contradict simple common sense and insult the message of the prophet Muhammad."

http://www.submission.org/music.html

In short stay away.

Jazzak Allahu Khair.

Wassalamu Alaikum

2:26 PM

 
Blogger Hasnain said...

Thanks for your comments.

Anonymous: As Aadil (the second Anonymous) says, one way in which to get a context of Quranic verses is to read the biography and sayings of the Holy Prophet (SAW)

Aadil: Totally agree with every word you say.

Uzer: Duly noted and link removed. Thanks for the heads-up. Btw, any luck with your visa issue?

6:43 AM

 
Blogger coco jumbo said...

This video is more than self-explanatory about beating wives issue. It comes from the mouth of a man from their own horde. May Allah give him ajar for that.
Since Quran is the word of God, it is as infinite as Him in the original Arabic language. There is no one correct translation, all translations are complementary but not absolute and exact. Also, you did not talk about the verses that come before and after the two verses you mentioned in the post. That would have clarified it more. If I pick a science book written by the worlds most authoritative geologist, and it says, 'Earth is flat as was once thought'. If I am arrogant, ignorant, stupid, idiot, and wretched enough then I would say that the author of the book does not know jack because he says 'Earth is flat'. That's the consequence of not reading in context.
Kher, I was wondering if you wanted to join www.theinfiniteroad.blogspot.com

7:49 PM

 
Blogger coco jumbo said...

http://www.youtube.com/watch?v=IqOpkcQwgvE

7:49 PM

 
Blogger Hasnain said...

Thanks Viscous. Those are all very good points.

I'd love to join, but I dunno if I'll get the chance to post much...lol. Life is a whirlwind these days.

9:40 AM

 
Blogger Unknown said...

As usual, you are awesome...

POI: As pertains the Rushdie post on my site, I insist. Knighting him is the stupidest thing England could have done. Not every one is not-hot-headed as some of us, and if this leads to serious business, that would be England's fault to some extent if not utterly. I do not endorse a violent protest against the decision, and I know that a billion Muslim signatures won't mean tad...which is precisely my point. The principle sticks: If Jews can raise a protest against a cafe named Hiter in India fer cryin out loud, and force the owner to change the name, why are we so powerless? We must stick together too then, but use the pen, not the sword...as most ppl allege Islam does...

8:22 PM

 
Anonymous Anonymous said...

what is the link to usman's blog????????????????

2:56 AM

 
Blogger Uzer said...

SO sorry, not reading too many blogs nowadays. No info on the passport as yet my good sir. Keep praying, or at the very least, tabbiyyyat saaf rakhain heh..

8:04 PM

 
Blogger Unknown said...

Hey anonymous...

Im www.usmantm.blogspot.com. Please stop by.

hassy ghin! Kabhee call kar diya kar mardood!

9:35 PM

 
Anonymous Anonymous said...

oye tairay exams kab khatam ho rahay hay?????-aadil

4:57 AM

 
Blogger Hasnain said...

Uzer - Allah karay your visa comes soon man. Just keep your tabbeyat tip-top! :)

Ooty - sorry yaar, things have been a whirlwind over the past few weeks. Main Insha Allah tujhe aaj call karta hoon

Aadil - man, this sem ends mid-August. Kyoon?

7:11 AM

 
Anonymous Anonymous said...

i didnt ask abt ur sem i asked exams kab khatam ho rhay hay?????

11:10 PM

 
Anonymous Anonymous said...

yaar beauty hassy ... murzi here against all expectations hehe.. i am but guilty of having not read enough even though i do endorse it. man u r so right in having to defend our values so many times in US that its actually draining. khush raha kar yaar ... bass tu sahi hai boooot sai hai.
shakira

9:26 PM

 
Blogger Hasnain said...

Shakira, man, I know...it's probably something we're going to have to live with. Likin tu khush raha kar yaar...bass tu sahih hai boooot sai hai!

4:56 AM

 
Anonymous Anonymous said...

bhai tu chahay khush reh chahay udaas-khuda kay waastay kuch bol dia kar- tu kuch bolta he nahi hay

7:54 AM

 
Anonymous Anonymous said...

by the way that was me, aadil

7:56 AM

 
Blogger sanatm said...

EXCELLENT POST, masha'Allah! im goin to recommend it to a couple of ppl...great job!
p.s. sorry for the super late comment!

7:03 AM

 
Anonymous Anonymous said...

oh bhai kab AA RHA HAY PAK???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - aadil

11:08 AM

 

Post a Comment

<< Home